ในปี 2557 บ้านภูมิ-เพียง แม่ริม เป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ มีคลองชลประทานหน้าบ้าน เราจึงเริ่มปลูกทั้งไม้ต้นและไม้ผล

In 2014, Baan Poompiang in Mae Rim had front-yard irrigation canals and was a fertile haven. We planted perennial plants and fruit trees, inspired by the abundance.

2 ปีผ่านไป ไม้ผลที่ปลูกไว้ได้กินแล้ว 

After two years, the fruit trees we planted have finally produced a harvest.

ผลไม้บ้านเรา ปลอดสารพิษ ไม่ใส่ปุ๋ยเคมี

The fruits from our home are toxin-free and grown without the use of chemical fertilizers.

แต่ละฤดูกาล ครอบครัวเรามีกิจกรรมทำผลิตภัณฑ์ต่อยอดจากผลไม้ พืชผักบ้านเรา

Our family enjoys the tradition of using the fruits and vegetables from our home garden to create delicious meals each season.

ทั้งมะยมเชื่อม กล้วยตาก มะม่วงกวน ทุกอย่างปลอดภัย ไร้สาร ถูกสุขอนามัย

All our Star Gooseberry, sun-dried bananas, and mango stir-fry are safe, free from harmful substances, and approved for good health. 

จนกระทั่งวันนี้ 10 ปีผ่านไป เด็กๆ เติบโตและมีภารกิจการเรียน พ่อ-แม่ก็ยังถวิลหาบรรยากาศและความรู้สึกเก่า ๆ

To this day, parents still cherish the nostalgic atmosphere and memories of the past, even though their children have grown up and taken on academic responsibilities over the past 10 years.

แล้วเราจะกลับมาทำผลิตภัณฑ์บ้านภูมิ-เพียงที่ปลอดภัย ไร้สาร ถูกสุขอนามัย

Soon, we will once again use Baan Poompiang's produce to craft culinary delights.